1
00:00:08,000 --> 00:00:10,002
پێشتر لە Penny Dreadful...
2
00:00:10,120 --> 00:00:12,248
"ماڵی بوونەوەرەکانی شەو."
3
00:00:12,360 --> 00:00:15,204
بوونەوەرێک هەیە کە خودا
فڕێی داوەتە تاریکی،
4
00:00:15,280 --> 00:00:17,203
دوورکەوتنەوە و تەنیا.
5
00:00:17,320 --> 00:00:18,287
گورگ.
6
00:00:18,360 --> 00:00:20,362
- لە کوێیە؟
- ئەو نازانێت.
7
00:00:20,480 --> 00:00:21,606
دەتەوێت شەیتان بیت؟
8
00:00:21,680 --> 00:00:23,170
پاشان کاری شەیتان ئەنجام بدە.
9
00:00:23,960 --> 00:00:26,611
ڕابکە وەک هەمیشە ڕاتکردبێت
بە درێژایی ژیانت.
10
00:00:30,600 --> 00:00:31,806
تۆ باش دەبیت کوڕم.
11
00:00:32,120 --> 00:00:34,122
باوک.
12
00:00:37,560 --> 00:00:39,085
دڵنیای ئەمە جێگەی ڕەزامەندی دەبێت؟
13
00:00:39,200 --> 00:00:40,884
ئەو کچە بێهۆش دەبێت
لە ماوەی دوو هەناسەدا.
14
00:00:40,960 --> 00:00:43,201
- وە دواتر؟
- وە دواتر دەبێتە هی تۆ کوڕە پیرەکە.
15
00:00:43,280 --> 00:00:46,682
تۆ بەدوای پێشێلکردنی ئێمەدا دەگەڕێیت
و پێی بڵێن میهرەبانی.
16
00:00:46,760 --> 00:00:47,761
نەخێر!
17
00:00:48,040 --> 00:00:49,804
من فەرمان لە هیچ پیاوێک وەرناگرم.
18
00:00:50,080 --> 00:00:51,889
ترسم هەیە جەستن شوێنی خۆی نەزانێت.
19
00:00:52,000 --> 00:00:55,288
ئەویش هەر دڵی هەیە
لەوەی کە من پێش ئەوەی ئەمە بم کێم.
20
00:00:55,400 --> 00:00:58,882
هەموو شەرمەزاری و خۆبەزلزانینی برۆنا.
21
00:00:58,960 --> 00:01:00,246
با بیکەم.
22
00:01:00,320 --> 00:01:01,367
لیلی...
23
00:01:01,440 --> 00:01:02,771
نەخێر.
24
00:01:03,080 --> 00:01:04,491
تۆ قەرزاری منیت ڤیکتۆر.
25
00:01:04,560 --> 00:01:05,561
بانگی دەکەم.
26
00:01:05,680 --> 00:01:07,762
بوونەوەرێک هەیە ڕاوم دەکات.
27
00:01:07,920 --> 00:01:09,410
ئایا ئەم بوونەوەرە ناوی هەیە؟
28
00:01:09,480 --> 00:01:10,891
ناوی دراکولایە.
29
00:01:10,960 --> 00:01:13,440
ئەگەر دراکولا بیەوێت تۆ بمریت، تۆ دەتکرد
بێت.
30
00:01:13,560 --> 00:01:14,800
ئەو مردنی منی ناوێت.
31
00:01:15,080 --> 00:01:16,491
ئەو ملکەچی منی دەوێت.
32
00:01:16,560 --> 00:01:18,767
هیچ شتێک کە تۆ وتت منی نەترساندووە
دوور.
33
00:01:18,840 --> 00:01:20,171
وە منیش لای تۆ بەجێناهێڵم.
34
00:01:20,240 --> 00:01:21,730
هەر جارێک دڵم داوە،
35
00:01:21,800 --> 00:01:23,529
کە بووەتە هۆی کارەسات.
36
00:01:23,600 --> 00:01:26,365
ئەوا با کارەسات بەسەر هەردووکماندا بێت.
37
00:02:03,800 --> 00:02:05,290
ئایا کچ بوو؟
38
00:02:05,960 --> 00:02:07,121
خانم.
39
00:02:08,280 --> 00:02:09,486
بەڵێ خانم.
40
00:02:12,360 --> 00:02:13,850
کچە بچووکەکەم ئەوە بوو...
41
00:02:14,800 --> 00:02:16,325
ئەو بوو.
42
00:02:21,080 --> 00:02:23,128
دڵم بۆ تۆ دەشکێت.
43
00:02:29,520 --> 00:02:32,126
تکایە بزانن...
44
00:02:32,200 --> 00:02:34,441
کە ئەو ڕۆژە ژنێکی باش
45
00:02:34,520 --> 00:02:40,163
دەبێت تێپەڕێت
ئەو جۆرە بێڕێزییە نزیکە لە ڕابردوو.
46
00:02:40,280 --> 00:02:44,490
ناچار نابین ئازار بچێژین،
منداڵەکانمان لە برسێتیدا بمرن
47
00:02:44,640 --> 00:02:48,690
و بەستوو بێت و بمرێت
لە گردە ساردەکاندا بێشەرەف.
48
00:02:50,840 --> 00:02:53,047
بۆ هەمیشە برسی نابین.
49
00:02:55,360 --> 00:02:56,850
ئێمە هەڵدەستین.
50
00:03:10,040 --> 00:03:13,010
وە بزانە کە کچەکەت
لە کۆمپانیایەکی باشدا پشوو دەدات.
51
00:06:52,560 --> 00:06:54,085
ڤانێسا.
52
00:06:55,680 --> 00:06:56,920
ڤانێسا.
53
00:06:59,880 --> 00:07:01,291
بەیانییە.
54
00:07:03,160 --> 00:07:05,925
ساڵانێکە ئەوەندە باش نەخەوتم.
55
00:07:06,960 --> 00:07:08,769
هیوادارم کۆمپانیاکە بووبێت.
56
00:07:13,680 --> 00:07:16,411
ئێستا، بۆ ئەوەی خاڵێکی زۆر وردی لەسەر دانەنرێت،
57
00:07:16,480 --> 00:07:18,767
بەڵام ڕەنگە بۆ ئێمە ئامۆژگاری بێت
بۆ چۆڵکردنی شوێنەکە
58
00:07:18,880 --> 00:07:19,767
پێش ئەوەی ستافەکە بگات.
59
00:07:21,440 --> 00:07:23,522
پەلەکردن نییە، منیش چای سازکردنم هەیە.
60
00:07:25,320 --> 00:07:26,970
تۆ زۆر باشیت.
61
00:07:30,960 --> 00:07:32,962
هیوادارم هەمیشە وا بیر بکەنەوە.
62
00:08:02,680 --> 00:08:03,966
شاجوان ئایڤز.
63
00:08:07,320 --> 00:08:09,163
کاک کلێر.
64
00:08:12,880 --> 00:08:14,848
پێویستم بە هاوڕێیەکم.
65
00:08:17,160 --> 00:08:21,051
ڕووداوەکە، وەک دەبینیت،
بەشێوەیەکی شێواوی جێی هێشتم.
66
00:08:24,640 --> 00:08:28,281
چی دەوێرم هیوای قبوڵکردنم هەبێت
لە خێزانەکەمەوە؟
67
00:08:28,400 --> 00:08:31,688
چۆن دەتوانن بیهێنن
ئەم دڕندەیە بچێتە ناو ژیانیانەوە؟
68
00:08:32,880 --> 00:08:34,120
من هیچ دڕندەیەک نابینم.
69
00:08:34,240 --> 00:08:36,561
پیاوێکی میهرەبان و خۆشەویست دەبینم.
70
00:08:37,640 --> 00:08:39,244
باوکێک و مێردێک.
71
00:08:40,760 --> 00:08:42,091
کاتێک.
72
00:08:42,240 --> 00:08:45,005
نابێ بیاندەی
چانسی ئەوەی جارێکی تر خۆشم بوێی؟
73
00:08:46,280 --> 00:08:48,442
مرۆڤەکان لەوە باشترن کە ئێمە بیری لێدەکەینەوە.
74
00:08:51,200 --> 00:08:52,486
باوەڕت بەوە هەیە؟
75
00:08:54,240 --> 00:08:55,810
زۆرینە.
76
00:09:02,120 --> 00:09:03,610
کاک کلێر...
77
00:09:05,600 --> 00:09:06,806
جۆن.
78
00:09:09,600 --> 00:09:11,762
کاتێک هەبوو کە...
ئێمە پێکەوە فڕێدراین
79
00:09:11,880 --> 00:09:13,370
لە شوێنێکی زۆر نزیکدا.
80
00:09:14,520 --> 00:09:16,204
بیرتە؟
81
00:09:21,240 --> 00:09:22,366
نەخێر.
82
00:09:24,840 --> 00:09:27,684
کلینیکی قەدەغەکردن، لە دەرەوەی ستراند.
83
00:09:34,200 --> 00:09:35,406
نەخێر.
84
00:09:38,760 --> 00:09:41,604
پێشتر لەوێ کارت دەکرد
پێش ڕووداوەکەت.
85
00:09:42,880 --> 00:09:45,611
بیرم نایەت. داوای لێبووردن دەکەم.
86
00:09:49,760 --> 00:09:52,491
جارێک زۆر میهرەبان بوویت لەگەڵم.
87
00:09:52,600 --> 00:09:54,489
وە منیش تۆم خۆشویست بۆ ئەوە.
88
00:09:55,360 --> 00:09:57,886
ئەو پیاوەی دەمناسی
شایەنی ئەوەیە خۆشەویست بێت.
89
00:09:59,680 --> 00:10:01,284
وە ئەو پیاوەی دەیبینیت؟
90
00:10:01,920 --> 00:10:03,206
کەمتر نییە.
91
00:10:08,680 --> 00:10:09,966
و تۆ؟
92
00:10:11,960 --> 00:10:14,327
ئایا شتێکت دۆزیوەتەوە
وەک خۆشبەختی؟
93
00:10:20,320 --> 00:10:22,163
ئەوە وەک ئەوە وایە...
94
00:10:22,280 --> 00:10:23,611
ئاوازێکی سەیر و سەمەرە...
95
00:10:24,640 --> 00:10:26,290
بۆ من نەناسراوە.
96
00:10:26,360 --> 00:10:28,966
هەوڵدەدەم ڕێوشوێنەکان دەنگ بدەم.
97
00:10:30,200 --> 00:10:31,611
Join the dance.
98
00:10:36,880 --> 00:10:38,769
هەردووکمان دەبێ.
99
00:10:38,840 --> 00:10:41,286
ئێمە ماوەیەکی زۆرە دڵخۆش نەبووین.
100
00:10:44,320 --> 00:10:46,800
گرنگ نییە دەرئەنجامەکانی؟
101
00:10:47,160 --> 00:10:48,730
با بوێرین.
102
00:10:50,000 --> 00:10:51,411
وە ئەگەر ڕەتکراینەوە؟
103
00:10:52,440 --> 00:10:54,886
ئایا دەتوانین زیاتر تەنیا بین
لەوەی ئێستا هەین؟
104
00:11:02,400 --> 00:11:05,404
پاشان با بوێرین.
105
00:11:07,880 --> 00:11:11,771
وە ڕۆحە ونبووەکان بدۆزرێتەوە.
106
00:11:30,880 --> 00:11:32,644
ئێستا چی دەکەیت؟
107
00:11:35,040 --> 00:11:36,690
لەگەڵ تۆ دەڕۆم.
108
00:11:36,760 --> 00:11:39,206
بۆ شەڕی پێشەوە پێویستت بە هاوپەیمان دەبێت.
109
00:11:40,520 --> 00:11:41,885
شەڕ نییە.
110
00:11:42,880 --> 00:11:44,962
شەڕی نەفرەتی تەواو بووە.
111
00:11:47,320 --> 00:11:49,926
لەوانەیە بتەوێت بەردەوام شەڕ بکەیت
تا خۆر لە ئاسمانەوە دەکەوێتە خوارەوە
112
00:11:50,040 --> 00:11:51,883
دوا ئەپاچی گێل،
113
00:11:51,960 --> 00:11:55,043
و دەسەڵاتی زیاتر بۆ تۆ هاوڕێ، بەڵام من تەواو بووم.
114
00:11:55,160 --> 00:11:59,449
لەوانەیە لەگەڵ دۆزەخ تەواو بوویت،
بەڵام لەگەڵ ئێوەدا ناکرێت.
115
00:12:03,480 --> 00:12:04,561
ڕێگای تۆ...
116
00:12:05,440 --> 00:12:07,841
ڕێگای ئەم شوێنە، ئەم خاکە،
117
00:12:07,920 --> 00:12:09,285
لە باوکم...
118
00:12:10,440 --> 00:12:12,886
جگە لە خوێن هیچی تری نەهێناوە.
119
00:12:14,400 --> 00:12:16,323
ئیتر ناتوانم لەگەڵیدا بژیم.
120
00:12:16,400 --> 00:12:18,050
ساتێک لە ژیانمدا هەبوو
121
00:12:18,120 --> 00:12:19,804
چانسم هەبوو بۆ شتێکی جیاواز.
122
00:12:20,080 --> 00:12:22,287
ژنێک دڵی خۆی پێشکەش کردم.
123
00:12:23,000 --> 00:12:24,490
ژنێک کە خۆشم دەوێت.
124
00:12:24,560 --> 00:12:26,449
وە منیش ڕۆیشتم.
125
00:12:27,920 --> 00:12:29,763
دەبێت هەوڵ بدەم ئەو شتە ڕاست بکەمەوە.
126
00:12:29,880 --> 00:12:31,530
کەواتە تۆ عاشقیت.
127
00:12:31,600 --> 00:12:34,444
ئەوەی منم لەم شوێنە ڕوونە
جارێک و بۆ هەمیشە.
128
00:12:34,560 --> 00:12:36,767
لە باوکم و تۆ.
129
00:12:37,800 --> 00:12:40,371
وە تۆ وا بە ئاسانی ڕێگە بە گەلەکەت دەدەیت؟
130
00:12:40,440 --> 00:12:41,805
گەلەکەم؟
131
00:12:42,480 --> 00:12:45,086
ئەو جنۆکە خوێناویانە گەڕانەوە بۆ ڕەنچەکە؟
132
00:12:46,280 --> 00:12:49,045
خێڵەکە لەسەر زەوییە زەوتکراوەکە لە...
ئۆکلاهۆما؟
133
00:12:51,120 --> 00:12:52,485
نەخێر.
134
00:12:53,520 --> 00:12:55,488
ئێستا گەلەکەم لە لەندەنە.
135
00:12:55,600 --> 00:12:58,683
ئەو پیاوەی ناوەوە لەوێ،
ئەو ژنەی کە باسیم بۆ کردیت...
136
00:12:59,440 --> 00:13:01,124
هاوڕێکانم.
137
00:13:01,240 --> 00:13:02,605
ئەوە خێڵی منە.
138
00:13:02,760 --> 00:13:04,444
قسەکانت هەوایە.
139
00:13:04,920 --> 00:13:06,809
ئەوان مانای هیچیان نییە.
140
00:13:06,920 --> 00:13:10,003
ئایندەیەکت هەیە کە ناتوانیت لێی دەربازی بیت.
141
00:13:12,280 --> 00:13:16,649
تۆ هەمیشە باوکم دەبیت،
کایتێنای لە گردەکان.
142
00:13:48,120 --> 00:13:49,451
من ئاپاچی نیم.
143
00:13:49,520 --> 00:13:51,249
تۆ.
144
00:13:52,080 --> 00:13:54,242
من ئیدیعای تۆم کردووە.
145
00:13:56,680 --> 00:13:59,331
سێ بلیتی نیویۆرکم کڕیوە.
146
00:13:59,480 --> 00:14:01,289
لەوێشەوە دەتوانیت بڕیار بدەیت.
147
00:14:18,080 --> 00:14:19,320
نەخێر!
148
00:14:19,400 --> 00:14:21,368
دەستی لێ دراوە.
149
00:14:32,600 --> 00:14:34,648
هەرگیز نەدەبوو جێت بهێڵم.
150
00:14:34,720 --> 00:14:36,290
هەرگیز نا.
151
00:14:38,200 --> 00:14:39,725
بەڵام ئێستا گەڕامەوە.
152
00:14:43,880 --> 00:14:46,087
زۆر درەنگ بووە.
153
00:14:56,400 --> 00:14:58,084
چیت بینی؟
154
00:15:01,200 --> 00:15:04,727
تۆ، تەمێکی چەقۆکێش،
155
00:15:04,880 --> 00:15:07,451
ناپاک...
156
00:15:07,560 --> 00:15:09,528
ژنێک کە تۆی خۆش بوێت.
157
00:15:11,080 --> 00:15:12,411
پێستی کاڵ دەبێتەوە.
158
00:15:13,960 --> 00:15:15,371
قژی ڕەڤێن.
159
00:15:16,360 --> 00:15:18,442
لە مەترسیدایە.
160
00:15:18,600 --> 00:15:20,329
ئەو لە مەترسیدایە.
161
00:15:59,080 --> 00:16:03,608
چیرۆکێکی کۆن هەیە، لە ئێرلەندا،
لەو شوێنەی کە ڕۆژێک لێی ژیام.
162
00:16:05,280 --> 00:16:09,046
ئێمە لەوێین
نەریتێکی کۆن و کۆنی چەقۆکێشان.
163
00:16:11,280 --> 00:16:12,611
دوای مردنێکی...
164
00:16:14,400 --> 00:16:16,926
پیرەژنەکان پێکەوە کۆدەبنەوە...
165
00:16:18,440 --> 00:16:23,162
و زەقترین گۆرانی بڵێن
و ماتەمینی جوان.
166
00:16:25,800 --> 00:16:29,122
ڕێگایەکە بۆ گۆرانی وتن بە ڕۆح
بۆ شوێنێکی باشتر،
167
00:16:29,200 --> 00:16:32,886
شوێنێکی ئاشتی ئیلاهی
یان ڕاپچەر تەنانەت.
168
00:16:34,160 --> 00:16:36,686
بەڵام چەند ساڵێک لەمەوبەر،
169
00:16:36,760 --> 00:16:38,683
پیرە پیاوەکانی کەنیسەی کاسۆلیکی
170
00:16:38,800 --> 00:16:43,522
بڕیاریان دا کە پەسەندی نەکەن
لەم پراکتیزە بتپەرستییە،
171
00:16:43,640 --> 00:16:47,326
وەک چۆن بەدەوری خۆیدا دەسوڕایەوە
ڕێوڕەسم و نهێنییەکانیان.
172
00:16:48,640 --> 00:16:50,449
بۆیە دادگایان قەناعەت پێکرد...
173
00:16:51,480 --> 00:16:55,007
بۆ دەستگیرکردنی ئەم ژنە باش و ڕاستەقینەیانە...
174
00:16:56,160 --> 00:16:58,367
و دادگاییکردنیان.
175
00:16:59,920 --> 00:17:03,049
بێگومان ئەوان بە تاوانبار زانرا
و سزای لەسێدارەدانی بەسەردا سەپێندرا.
176
00:17:05,040 --> 00:17:07,088
جا ژنەکان بەرەو دارستانەکە بردران،
177
00:17:07,200 --> 00:17:08,804
هەموویان لەسەر یەک.
178
00:17:11,800 --> 00:17:14,371
وە وەک چۆن پەتەکان توند دەکرانەوە
لە دەوری قوڕگیان...
179
00:17:16,080 --> 00:17:17,844
دەستیان کرد بە پەرۆشکردن.
180
00:17:19,520 --> 00:17:24,128
وە لەگەڵ کەوتنیان،
and as their necks snapped,
181
00:17:24,200 --> 00:17:26,521
گۆرانیەکەیان بۆ ساتێک دەنگی دایەوە...
182
00:17:30,000 --> 00:17:33,721
ڕێگەی خۆیان بۆ نەمریی دەنگ دەدەن.
183
00:17:47,640 --> 00:17:50,883
ژنە مەحکوم و وردبینەکانی من.
184
00:17:53,200 --> 00:17:55,009
ئایا ئێمە نەمر بین؟
185
00:17:56,000 --> 00:17:58,810
ئایا ئێمەش لە دارەوە گۆرانی بڵێین؟
186
00:17:59,800 --> 00:18:02,963
دەبێت ئیمانی ئەو ژنانەمان هەبێت.
187
00:18:03,080 --> 00:18:05,731
دەبێت هێزی ئەوانمان هەبێت
و پابەندبوون.
188
00:18:06,000 --> 00:18:08,446
دەبێت خوێناوی بین یان هیچی تر!
189
00:18:12,120 --> 00:18:14,441
وە ئێستا دەبێت بیسەلمێنیت
190
00:18:14,560 --> 00:18:17,006
پابەندبوونتان بە دۆزی گەورەمانەوە.
191
00:18:21,400 --> 00:18:23,801
ئێستا بڕۆ.
192
00:18:23,920 --> 00:18:26,287
هەر یەکێک لە ئێوە.
193
00:18:26,360 --> 00:18:28,283
هەستەوە.
194
00:18:28,400 --> 00:18:30,402
هەستە!
195
00:18:31,520 --> 00:18:34,808
بڕۆ ناو ئەو شەقامە تاریکانە
تۆ ئەوەندە باش دەزانیت،
196
00:18:34,920 --> 00:18:38,766
ئەو کوچە پیسانەی
و هێڵی پشتەوەی نهێنی
197
00:18:38,840 --> 00:18:40,968
و پیاوێکی خراپم بۆ بدۆزەرەوە!
198
00:18:42,640 --> 00:18:44,369
مێردێکی بێ ئیمان.
199
00:18:44,440 --> 00:18:45,771
خۆشەویستێکی دڕندە.
200
00:18:46,040 --> 00:18:47,451
دیسپۆتێکی دەوڵەمەند.
201
00:18:47,600 --> 00:18:50,206
جۆنێکی خراپەکار
گێلکردنی هەندێک کچ تەنها وەک تۆ،
202
00:18:50,280 --> 00:18:52,282
و خێرا لەگەڵ پشتەوە
لە دەستی لە کاتێکدا کە لەسەری.
203
00:18:52,400 --> 00:18:55,643
بیدۆزەرەوە و دەستی ڕاستی بۆم بێنە!
204
00:18:55,760 --> 00:18:57,205
بەڵێ!
205
00:18:57,320 --> 00:19:00,449
بیبڕە و بیگرە
bleeding to your breast!
206
00:19:01,040 --> 00:19:03,042
بیهێنە ئێرە، فڕێی بدە لەسەر ئەم مێزە،
207
00:19:03,160 --> 00:19:05,322
و ئێمە گۆرانی خۆشی خۆمان دەڵێین!
208
00:19:07,080 --> 00:19:08,570
خۆتان بۆ من بسەلمێنن!
209
00:19:11,280 --> 00:19:13,169
خۆتان بۆ من بسەلمێنن!
210
00:19:16,640 --> 00:19:18,881
خۆتان بسەلمێنن!
211
00:19:52,920 --> 00:19:54,081
مارجۆری؟
212
00:20:01,240 --> 00:20:02,890
مارجۆری؟
213
00:20:21,960 --> 00:20:23,371
ژنەکەم.
214
00:20:26,920 --> 00:20:28,365
نەخێر.
215
00:20:31,320 --> 00:20:33,129
من دەگەڕێمەوە بۆ لای ئێوە.
216
00:21:11,360 --> 00:21:14,091
زۆر شت هەیە کە تۆ کریدت نادەیت، دەزانم.
217
00:21:14,720 --> 00:21:16,722
بۆ من ئەشکەنجەبەخش بووە...
218
00:21:18,000 --> 00:21:20,480
قەرەباڵغی بە ڕووداوێکی دوور لە چاوەڕوانی...
219
00:21:23,120 --> 00:21:24,963
بەڵام ئەوە چیرۆکی منە.
220
00:21:28,040 --> 00:21:30,771
وە ئەم پیاوە، ئەم پزیشکە...
221
00:21:31,920 --> 00:21:33,763
یادی تۆی لێ سەندەوە؟
222
00:21:35,120 --> 00:21:37,122
ئەوە مەبەستی ئەو نەبوو.
223
00:21:38,600 --> 00:21:41,490
هیچ ئامانجێکی نەبوو لە زیندووبوونەوە،
224
00:21:41,560 --> 00:21:43,085
کە تێیدا سەرکەوتوو بووە.
225
00:21:44,960 --> 00:21:48,169
ئەوە دەرئەنجامەکانی لەوێدا بوو
کە لێی ڕزگاری بوو.
226
00:21:49,400 --> 00:21:51,289
ژیانی دروست کردووە،
227
00:21:51,360 --> 00:21:53,488
بەڵام هیچ گرنگییەکی بە پەروەردەکردنی نەبوو.
228
00:21:55,240 --> 00:21:57,481
تەماحی گەنجێک بۆ ئەوەی بناسرێت...
229
00:21:58,480 --> 00:22:00,403
بۆ ئەوەی باش نەبێت.
230
00:22:03,480 --> 00:22:05,323
ئەو تۆی هێنایەوە بۆ لای ئێمە.
231
00:22:06,320 --> 00:22:07,651
بۆ ئەمەش بەرەکەتی پێ دەبەخشم.
232
00:22:09,280 --> 00:22:11,203
بەڵام وەک من نەبوو.
233
00:22:12,720 --> 00:22:13,926
چۆن نا؟
234
00:22:15,440 --> 00:22:16,566
ئەمە؟
235
00:22:18,320 --> 00:22:19,606
و ئەمە؟
236
00:22:25,320 --> 00:22:29,211
ئەوان تۆ نین.
237
00:22:30,880 --> 00:22:32,006
من...
238
00:22:35,960 --> 00:22:38,122
من کاری دڕندانەم کردووە.
239
00:22:40,080 --> 00:22:41,286
من ناشایستە بووم
240
00:22:41,360 --> 00:22:43,647
و ئازاری ئەو کەسانە بدات کە شایەنی ئەوە نەبوون.
241
00:22:45,680 --> 00:22:47,603
جۆرێک لە شێتی، ناوی لێ بنێن.
242
00:22:48,520 --> 00:22:49,521
وە...
243
00:22:51,760 --> 00:22:53,524
توڕەیی بێ بن.
244
00:22:57,040 --> 00:22:59,122
خۆر هەرگیز ئەوەندە گەشاوە بۆ من نادرەوشێتەوە
245
00:22:59,200 --> 00:23:01,567
ئێستا کە لە تاریکیدا ڕۆیشتووم.
246
00:23:04,080 --> 00:23:06,162
ناتوانم ئەو پیاوە بم کە بووم.
247
00:23:08,600 --> 00:23:10,090
تۆ ون بوویت.
248
00:23:11,440 --> 00:23:13,363
وە ئێستا تۆ لە ماڵەوەیت.
249
00:23:16,760 --> 00:23:18,250
مێرد.
250
00:23:57,760 --> 00:23:59,285
م.م.
251
00:23:59,400 --> 00:24:01,084
لەگەڵم سەما دەکەیت؟
252
00:24:02,320 --> 00:24:04,129
تۆ بە پێچەوانەوە دەستگیرانیت، پێموایە.
253
00:24:04,680 --> 00:24:07,251
هەرگیز ئەوەندە دڵڕفێن بوویت، نەخێر؟
254
00:24:07,320 --> 00:24:09,561
هەموو سۆز و هیچ جگە لە...
255
00:24:10,440 --> 00:24:13,808
لەوانەیە ڕۆژێک بێت کوڕەکەم،
کاتێک ئەوە بەس نییە.
256
00:24:15,040 --> 00:24:17,042
وە ئایا تۆ ئەو ڕۆژە هەڵبژێریت؟
257
00:24:17,120 --> 00:24:18,645
تۆ بکوژێکت دەویست.
258
00:24:19,400 --> 00:24:20,845
تۆ ئەوت دەستکەوتووە.
259
00:24:20,960 --> 00:24:22,405
ئێستا ناتوانم بگەڕێمەوە.
260
00:24:28,480 --> 00:24:29,811
گوێ بگرە منداڵ.
261
00:24:31,320 --> 00:24:32,765
دەتوانم تۆ فڕێ بدەمە دەرەوە
وەک ئەو جانتایەی کە تۆیت
262
00:24:33,040 --> 00:24:34,724
هەرکاتێک دڵی منی پێ خۆش بوو.
263
00:24:35,000 --> 00:24:36,570
وە بۆ یەک سات بیر مەکەرەوە
264
00:24:36,640 --> 00:24:39,769
هەڵهاتنە ماندووکەرەکانی سافیکەکانت
شۆکم بکە.
265
00:24:40,080 --> 00:24:42,651
تۆ پێت وایە بوێری؟
پێت وایە گوناه دەزانیت؟
266
00:24:42,720 --> 00:24:44,722
هێشتا فێری زمانەکە دەبیت.
کتێبە خوێناوییەکەم نووسی.
267
00:24:48,480 --> 00:24:50,687
دەتەوێت یاریم لەگەڵ بکەیت پشیلە بچووک؟
268
00:24:51,600 --> 00:24:53,807
پاشان چنگەکانت پیشانم بدە.
269
00:25:11,760 --> 00:25:14,161
ببورە ئازیزم.
زۆر سۆزدارییە.
270
00:25:14,280 --> 00:25:15,486
تۆ ئیزعاج نیت؟
271
00:26:13,560 --> 00:26:15,449
ببورە دواکەوتووم ئازیزم.
272
00:26:15,560 --> 00:26:16,721
ئایا تۆ باشیت؟
273
00:26:17,000 --> 00:26:18,764
بەرگە دەگیرێت.
274
00:26:19,080 --> 00:26:20,764
نیوەی ئەو پرتەقاڵەم هەبوو.
275
00:26:23,960 --> 00:26:25,166
جاک...
276
00:26:26,080 --> 00:26:28,082
کەسێک هاتووە بۆ بینینی ئێمە.
277
00:26:29,120 --> 00:26:30,929
وەرە ماڵەوە مەبەستم ئەوەیە.
278
00:26:36,600 --> 00:26:38,762
دەبێت خۆت بۆ شۆکێک ئامادە بکەیت.
279
00:26:39,920 --> 00:26:43,561
شتێکی تەواو سەیر و نایاب
ئەوە ڕوویداوە.
280
00:26:45,880 --> 00:26:50,124
وە هەموومان دەچین
زۆر زۆر دڵخۆشە.
281
00:26:50,200 --> 00:26:52,567
چییە؟
282
00:27:08,280 --> 00:27:10,282
جاک.
283
00:27:19,720 --> 00:27:21,449
کوڕ.
284
00:27:37,560 --> 00:27:40,643
پێویستت بە یارمەتی دەبێت
لەگەڵ ئەو ساختەکارییە، پێموایە.
285
00:29:17,200 --> 00:29:19,168
باسی ئەم ژنەم بۆ بکە.
286
00:29:20,160 --> 00:29:21,924
ئەو کچە زۆر بەهێزە.
287
00:29:25,080 --> 00:29:27,287
وە لە ئازاردا.
288
00:29:28,240 --> 00:29:30,163
بۆچی؟
289
00:29:30,560 --> 00:29:33,245
ژیانی ئەو کچە چالاک بووە.
290
00:29:34,720 --> 00:29:36,449
نەفرەت لێ کراوە.
291
00:29:38,440 --> 00:29:42,570
ئایا هەستێکی هەیە
بۆ ئەو شتانەی کە لەم زەوییە نین؟
292
00:29:44,080 --> 00:29:45,570
بەڵێ.
293
00:29:53,400 --> 00:29:54,925
قسەکردن بە زمانی زگماکی
294
00:30:53,960 --> 00:30:56,167
مەترسە ڤانێسا.
295
00:30:56,240 --> 00:30:57,571
تۆ کێی؟
296
00:30:57,680 --> 00:30:59,444
من لەگەڵ هاوڕێکانتانم.
297
00:31:00,360 --> 00:31:02,089
Sir Malcolm and...
298
00:31:02,680 --> 00:31:05,001
تۆ بە کاک چاندلەر دەیناسیت.
299
00:31:07,160 --> 00:31:08,491
ئیتان؟
300
00:31:09,360 --> 00:31:10,725
ئێمە دێینە لای ئێوە.
301
00:31:11,040 --> 00:31:12,804
دەبێت پەلە بکەیت.
302
00:31:13,080 --> 00:31:14,650
زۆر نزیکە.
303
00:31:15,720 --> 00:31:17,085
ئەژدیهاکە.
304
00:31:18,640 --> 00:31:19,801
هەستی پێدەکەم.
305
00:31:22,440 --> 00:31:24,488
تۆ لە کۆتایی شتەکان دەکۆڵیتەوە.
306
00:31:24,560 --> 00:31:27,370
بەڵاکانی نەخۆشی و مردن.
307
00:31:27,440 --> 00:31:29,568
"و پاشان هەموو ڕووناکی کۆتایی دێت."
308
00:31:29,680 --> 00:31:32,251
و جیهان لە تاریکیدا دەژی.
309
00:31:32,320 --> 00:31:34,561
هەر هەواکەش دەبێت
تاعون بۆ مرۆڤایەتی”.
310
00:31:34,680 --> 00:31:37,365
ls ئەمە پێشبینی تۆیە، ژن؟
311
00:31:37,440 --> 00:31:40,489
ئەم قسانە مەکە،
یان لەوانەیە زیندوویان بکەیتەوە.
312
00:31:40,560 --> 00:31:41,800
من هیچ جادووگەرێک نیم.
313
00:31:43,440 --> 00:31:44,930
تۆ هیچ لە من نازانیت.
314
00:31:45,000 --> 00:31:48,925
تۆ ژنێکی گەورە و بەپیتی خراپەکاریت،
315
00:31:49,040 --> 00:31:53,250
و من تۆم خۆشدەوێت بەهۆی بەخێوکردنتەوە
و دەسەڵاتی خۆت.
316
00:31:54,160 --> 00:31:57,403
تۆ ژنی هەموو خەونەکانمانیت
317
00:31:57,480 --> 00:32:00,563
و هەموو تیرۆرەکانی شەومان.
318
00:32:00,640 --> 00:32:03,849
هەموو بوونەوەرەکانی شەو
لە دەوروبەرت کۆدەبنەوە.
319
00:32:03,920 --> 00:32:07,208
تیشکی مانگ ببینە
گرتنی باڵی کۆترەکە.
320
00:32:07,320 --> 00:32:09,322
بریقەی سەر پێستی ڕێوی.
321
00:32:10,080 --> 00:32:13,607
بۆنی ناو هەوا
کاتێک باڵندەکانی شەو باڵ دەگرن.
322
00:32:13,680 --> 00:32:15,921
بە خۆشەویستی سەرخۆشت دەکەن.
323
00:32:16,880 --> 00:32:20,282
بە ئەوان فریو مەخۆ،
ڤانێسا ئایڤز.
324
00:32:20,360 --> 00:32:22,249
ئەوان خۆشەویستی درۆزن.
325
00:32:23,960 --> 00:32:25,803
وە ئەگەر شتێک بزانم...
326
00:32:27,440 --> 00:32:28,885
ئەوە ئەمەیە.
327
00:32:28,960 --> 00:32:31,964
تۆ بۆ ئەو ڕۆژە دروست کراویت...
328
00:32:33,280 --> 00:32:34,964
نەک شەو.
329
00:32:36,040 --> 00:32:37,690
لەوێ کاکە...
330
00:32:39,040 --> 00:32:40,280
تۆ هەڵەیت.
331
00:32:47,360 --> 00:32:50,330
ئەو لە نیوەی ڕێگای ئەودایە لە ئێستاوە.
332
00:32:51,040 --> 00:32:52,326
کێ؟
333
00:32:53,400 --> 00:32:54,925
ئەژدیهاکە.
334
00:32:57,880 --> 00:33:01,601
چ کاریگەرییەکت هەیە،
هەر پارەیەک بتوانی بەکاری بهێنیت،
335
00:33:01,680 --> 00:33:05,924
لەگەڵ کاپتن قسە بکە،
پێی بڵێ هەموو خێرایییەک دابنێ.
336
00:33:11,000 --> 00:33:12,365
ئای من ماندوو بووم.
337
00:34:12,120 --> 00:34:13,804
"گۆشتی خۆتم پێ ببەخشە."
338
00:34:13,880 --> 00:34:15,689
خوێنی خۆتم پێ بدە.
339
00:34:15,760 --> 00:34:17,683
بووکم بە.
340
00:34:17,760 --> 00:34:21,287
یەک ماچ و تۆ لە هەموو ئەمانە ئازاد دەبیت.
341
00:34:21,400 --> 00:34:22,686
لەم جیهانە فانیەدا،
342
00:34:22,760 --> 00:34:25,843
هەمیشە خۆت دوور دەخرێتەوە
بۆ تایبەتمەندی خۆت،
343
00:34:25,920 --> 00:34:27,684
بەڵام لەگەڵ مندا نییە.
344
00:34:28,680 --> 00:34:31,889
ئەوان قفڵت دەکەن
لە ژوورەکانی وەک ئەمانەدا.
345
00:34:32,000 --> 00:34:35,607
ئەوان مارکەت دەکەن
وەکو فرێک و جادووگەرێک،
346
00:34:35,760 --> 00:34:36,886
بەڵام من نایکەم."
347
00:34:36,960 --> 00:34:38,485
عیسا.
348
00:34:42,680 --> 00:34:45,570
حەز بکە جەڵتەی دڵی نەفرەتیم پێ بدەیت.
لێرە چی دەکەیت؟
349
00:34:45,640 --> 00:34:48,530
گەمژەم بکە، پەڕۆی وەسڵەکەم لە سەر مێزەکەمدا بەجێهێشت.
350
00:34:48,600 --> 00:34:49,840
درەنگ کار دەکەیت.
351
00:34:51,440 --> 00:34:53,761
- شێتم دەکات.
- ئەوە چییە؟
352
00:34:54,040 --> 00:34:55,087
شاجوان ئایڤز.
353
00:34:56,440 --> 00:34:59,489
تا ئەو جێگایەی کە دەتوانم بزانم،
ئەو کەسایەتییەکی ڕاستەقینەی دابەشبووە.
354
00:34:59,600 --> 00:35:00,886
زۆر دەگمەنە.
355
00:35:02,320 --> 00:35:05,608
لەم یەک دانیشتنەدا،
ئەو سێ کەسی جیاواز دەردەکەوێت.
356
00:35:05,680 --> 00:35:07,444
بەڕاستی؟ کام کەس؟
357
00:35:10,360 --> 00:35:11,486
ئێستا بڕۆ ماڵەوە.
358
00:35:14,720 --> 00:35:16,802
وا دەردەکەویت کە دەتوانیت هەندێک خەوتن بەکاربهێنیت.
359
00:35:17,080 --> 00:35:18,605
تۆ بە شێوەیەکی ترسناک کاڵ بوویت.
ئایا تۆ نەخۆشیت؟
360
00:35:19,440 --> 00:35:21,681
ئای تەنها دەست لێدانێک لە ague.
361
00:35:22,360 --> 00:35:23,361
بەم زووانە وەک باران ڕاست دەکەم،
362
00:35:23,440 --> 00:35:24,646
ڕاست وەک باران، بەڵێ، منیش دەیکەم.
363
00:35:24,760 --> 00:35:27,081
هەر وەک باران دەبم، بەڵێ.
364
00:35:30,080 --> 00:35:31,605
شەوتان باش دکتۆر.
365
00:36:00,640 --> 00:36:01,846
شاجوان هارتدیگن.
366
00:36:01,960 --> 00:36:05,123
کاتریۆنا، تکایە.
یان بۆ تۆ، پشیلە.
367
00:36:05,200 --> 00:36:07,043
وەک لە پشیلەدا 0' نۆ کلک.
368
00:36:07,160 --> 00:36:09,288
وەک خۆت دەڵێیت.
وە ئەوە ڤانێسایە.
369
00:36:13,960 --> 00:36:18,522
هەندێک زانیاری نوێم هەیە
لەسەر هاوڕێکەمان، ئەژدیها.
370
00:36:19,480 --> 00:36:20,925
بەم شێوەیە تکایە.
371
00:36:23,880 --> 00:36:27,248
وەک دەبینیت من ماوەیەکە ئەوەم کردووە
لێکۆڵینەوەکانی خۆم لەسەر دراکولا.
372
00:36:28,000 --> 00:36:30,685
بەداخەوە نزیکەی هەموو گریمانەیەک
تۆ هەتە هەڵەیە.
373
00:36:31,680 --> 00:36:33,170
بەڵام l-l've بووم...
374
00:36:33,240 --> 00:36:36,403
خورافات، ئەفسانە،
و پێشوەختە زانینی بێ بنەما
375
00:36:36,520 --> 00:36:37,965
لێرە هەموو پەیجێک ئاگادار دەکاتەوە.
376
00:36:38,560 --> 00:36:42,485
ئەمانە کۆڵبەری بیری بچووکن
و شاعیران و زانایانی ئایینی
377
00:36:42,560 --> 00:36:47,327
هەوڵدان بۆ ئەوەی مانای هەبێت
لە شتێک کە بە تەواوی بۆیان ڕوون نەکراوەتەوە.
378
00:36:47,400 --> 00:36:51,564
بۆیە داهێنان دەکەن
هەر گریمانەیەک کە لەگەڵ ترسەکانیان بگونجێت.
379
00:36:52,360 --> 00:36:54,840
دراکولا ناتوانێت بە ڕۆژ بڕوات،
380
00:36:54,920 --> 00:36:56,888
ڕەنگدانەوەی نادات،
381
00:36:57,000 --> 00:37:00,368
تەنها دەتوانرێت بکوژرێت
بە دارێکی خۆڵەمێشی پیرۆز.
382
00:37:00,440 --> 00:37:02,090
هیچ کام لەوانە هیچ مانایەکیان نییە.
383
00:37:02,240 --> 00:37:04,288
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە بخوێنیتەوە
ئینجیل بۆ مێژووەکەی،
384
00:37:04,400 --> 00:37:06,289
کە، پێویست ناکات بڵێین،
385
00:37:06,400 --> 00:37:09,688
ئەرکی گەمژەیە
تەنها بۆ منداڵانی گەمژە گونجاوە.
386
00:37:09,760 --> 00:37:12,047
پاشان چۆن بزانم ئەو کێیە؟
387
00:37:12,120 --> 00:37:13,724
لەوە دەست پێ بکە کە ئەو پێی بەخشیویت.
388
00:37:14,040 --> 00:37:15,405
چۆن خۆی پێشکەش کردووە؟
389
00:37:15,480 --> 00:37:17,767
وەک فریشتەیەکی کەوتوو، برای لوسیفەر.
390
00:37:17,920 --> 00:37:20,241
پاشان ئەوە بە ڕاستی وەربگرە.
391
00:37:20,320 --> 00:37:22,926
ئەو فڕێدرایە سەر زەوی، بۆ ئەوەی لە نێو ئێمەدا بژی...
392
00:37:23,760 --> 00:37:26,730
گریمانەکردنی ناسنامەی جیاواز
بەدرێژایی سەدەکان
393
00:37:26,800 --> 00:37:30,088
بۆ ئەوەی خۆی بپارێزێت، بێ ئاگا...
394
00:37:31,920 --> 00:37:33,684
تا لێی دەدات.
395
00:37:33,760 --> 00:37:35,842
وە کاتێک کە دەیکات؟
396
00:37:38,520 --> 00:37:40,602
کە ئێوە دەزانن.
397
00:37:41,760 --> 00:37:44,764
"هەوا هەر دەبێت."
تاعون بۆ مرۆڤایەتی”.
398
00:37:45,080 --> 00:37:48,163
"وە بوونەوەرەکانی شەو."
سەرهەڵدەدات و خۆراک دەدات."
399
00:37:52,640 --> 00:37:54,290
کۆتایی ڕۆژەکان
400
00:37:55,160 --> 00:37:59,131
یەک نەگۆڕی گشتگیرە
لە بواری تاناتۆلۆژیدا.
401
00:38:00,120 --> 00:38:03,488
هەموو پیاوەکان، هەموو کولتوورەکان
کە تا ئێستا پێیان لە زەویدا گرتووە،
402
00:38:03,600 --> 00:38:05,409
پێشبینی ئەپۆکالیپسیان کردووە.
403
00:38:06,200 --> 00:38:08,282
بەڵام گرنگ نییە زمانەکە...
404
00:38:09,360 --> 00:38:11,806
دراماکە هەمیشە بە هەمان شێوە کۆتایی دێت.
405
00:38:12,240 --> 00:38:15,449
پەردەکە دەکەوێتە خوارەوە
لەسەر شانۆیەک کە بە جەستە ڕازاوەتەوە...
406
00:38:16,960 --> 00:38:19,406
و جگە لە بێدەنگی هیچی تر نییە.
407
00:38:21,120 --> 00:38:24,647
وە مردن هەموو حوکمڕانییەکی بەدەستەوەیە.
408
00:38:32,160 --> 00:38:34,640
گومانم هەیە بتوانیت هەندێک چا بەکاربهێنیت.
409
00:38:37,080 --> 00:38:39,321
دەمتوانی زیاتر هەندێک ویسکی بەکاربهێنم.
410
00:38:48,560 --> 00:38:51,962
بەڵام ئەگەر هەموو زانستەکان فانتازیایەک بن
لە خورافاتە ڕکابەرەکان...
411
00:38:52,720 --> 00:38:54,404
چۆن هەرگیز دەیناسم؟
412
00:38:55,360 --> 00:38:58,011
چۆن دەتوانم شکست بە تووڕەیییەکی نەناسراو ببەم؟
413
00:38:59,440 --> 00:39:04,446
لە فۆڕمی مرۆڤایەتی خۆیدا،
دەتوانرێت وەک هەر کەسێک بکوژرێت.
414
00:39:04,520 --> 00:39:07,171
فیشەکێک، تیغێک، هیچ جیاوازییەکی نییە.
415
00:39:07,320 --> 00:39:09,800
وە لە فۆڕمی نامرۆڤانەی خۆیدا؟
416
00:39:09,880 --> 00:39:12,360
کەس تا ئێستا نەژیاوە تا چیرۆکەکە بگێڕێتەوە.
417
00:39:12,920 --> 00:39:14,524
تۆ یەکەم کەس دەبیت.
418
00:39:14,640 --> 00:39:17,211
تۆ زۆر دڵنیای کە شکستی پێدەهێنین.
419
00:39:19,440 --> 00:39:21,329
هەممم، نەک "ئێمە".
420
00:39:21,400 --> 00:39:22,686
تۆ.
421
00:39:27,680 --> 00:39:31,446
من لە هایلاند ستۆکەوە هاتووم، خێڵێکی کۆن.
422
00:39:31,520 --> 00:39:34,490
من بە کردەوە گەورە بووم
بە دەستێکی کلیمۆرەوە،
423
00:39:34,600 --> 00:39:37,365
باوکم ئەوەندەی کرد
ئەو کوڕەیان دەوێت کە هەرگیز بەدەستی نەهێناوە.
424
00:39:38,600 --> 00:39:40,841
وە ڕاستگۆ دەبم لەگەڵت...
425
00:39:42,160 --> 00:39:45,050
من بەشی خۆمم کردووە
لە قەسابکردن بەدرێژایی ساڵان.
426
00:39:47,040 --> 00:39:49,725
بەڵام ئەمە، ئازیزم...
427
00:39:51,240 --> 00:39:53,766
ئەمە کاری سەرباز نییە.
428
00:39:54,040 --> 00:39:56,771
کاری سیخوڕێکە.
429
00:39:57,960 --> 00:40:01,043
دەبێت ئەوەندە نزیک ببیتەوە
بۆ ئەوەی سەیری چاوە نەفرەتییەکانی بکات.
430
00:40:02,000 --> 00:40:04,731
وە دواتر گریتت هەبێت بۆ ئەنجامدانی.
431
00:40:06,240 --> 00:40:07,810
پاشان یارمەتیم بدەن.
432
00:40:08,080 --> 00:40:09,366
چۆن بتوانم بیدۆزمەوە؟
433
00:40:10,240 --> 00:40:11,810
ئەو تاکتیکزانە، لە سەرووی هەموو شتێکەوە.
434
00:40:12,080 --> 00:40:14,287
لێت نزیک دەبێتەوە
بە دزی و ستراتیژی،
435
00:40:14,400 --> 00:40:16,402
نەک هێرشێکی بەرەیی.
436
00:40:16,480 --> 00:40:18,926
ئەو دەتخەڵەتێنێت نەک هێرشت بکاتە سەر.
437
00:40:20,160 --> 00:40:22,322
وە زۆربەی ئەفسانەکان
لەسەر چەند خاڵێک هاوڕان.
438
00:40:22,440 --> 00:40:25,808
فۆڕمی مرۆیی ئەو ناوازەیە
بۆ ئەوەی بە ئاسانی لە نێوانماندا بڕوات.
439
00:40:26,080 --> 00:40:28,481
لەلایەن ئاشناکانی نیمچە مرۆڤەوە خزمەت دەکرێت،
440
00:40:28,600 --> 00:40:30,967
و دەوترێت کە نیشتەجێیە
لە ماڵی بوونەوەرەکانی شەودا.
441
00:40:33,080 --> 00:40:34,445
ئەوە چی بوو؟
442
00:40:34,520 --> 00:40:36,727
دەوترێت دەژی
لە ماڵی بوونەوەرەکانی شەودا،
443
00:40:36,800 --> 00:40:40,930
کە ڕەنگە ڕەمزی بێت
بۆ هەر ژمارەیەک شتی ترسناک.
444
00:40:50,440 --> 00:40:51,646
ڤانێسا؟
445
00:40:52,960 --> 00:40:56,203
هیچ تیغێک یان فیشەکێک؟
446
00:40:56,280 --> 00:40:57,645
چی؟
447
00:40:57,760 --> 00:40:59,250
دەیکوژێت؟
448
00:41:00,400 --> 00:41:01,765
بەڵێ.
449
00:41:08,600 --> 00:41:10,329
دەزانی ئەو کێیە.
450
00:41:12,600 --> 00:41:14,409
ئایا تۆ ئاشنای شێلی؟
451
00:41:14,480 --> 00:41:16,482
شیعری ئەلاستۆر؟
452
00:41:16,600 --> 00:41:17,761
نەخێر.
453
00:41:19,640 --> 00:41:23,406
"ل جێگاکەمم دروست کردووە."
لە شارنێل و لەسەر تابوتەکان،
454
00:41:23,480 --> 00:41:27,280
کە مردنی ڕەش
تۆماری ئەو جامانە دەپارێزێت کە بەدەستیان هێناوە”.
455
00:41:37,680 --> 00:41:39,842
هەست دەکەم ساتێکم نەبووە
بە تەنیا لەگەڵت لە چەند هەفتەیەکدا.
456
00:41:40,120 --> 00:41:42,566
ببورە ئازیزم.
بە تایبەتی شێت بووە.
457
00:41:42,680 --> 00:41:43,841
ها!
458
00:41:43,960 --> 00:41:45,086
شێت بووە.
459
00:41:46,040 --> 00:41:48,327
ئێمە زیندانییەکانمان ئازاد کردووە،
ئایا ئێمە نەمانکردووە؟
460
00:41:48,440 --> 00:41:49,930
هەموو بێدلامیتەکان دێنە ماڵەوە بۆ ئەوەی هێلکە بکەن.
461
00:41:50,000 --> 00:41:52,241
ژنەکانم شێت نین دۆریان.
462
00:41:52,360 --> 00:41:54,408
هەروەها ژنانی تۆش نین.
463
00:41:57,520 --> 00:42:00,922
زیاتر و زیاتر،
تۆ شێر ڕامکەری لە سێرکدا.
464
00:42:01,000 --> 00:42:04,368
ئوو، وەک پیاوێک قسەی کردووە.
465
00:42:04,440 --> 00:42:05,771
هەموو ئافرەتان پشیلەن
466
00:42:05,840 --> 00:42:09,083
و تووشی چەقۆ لێدانی پشت دەبێت
و خیانەت، ئایا ئەوە؟
467
00:42:09,200 --> 00:42:12,841
ئایا هەموو مرۆڤایەتییە کە سووکایەتی پێدەکەیت یان تەنها پیاوەکان؟
468
00:42:12,920 --> 00:42:15,810
وە کەی چاوت بەسەرمدا دەگێڕیت؟
469
00:42:16,080 --> 00:42:17,445
گەمژە مەبە.
تۆ خۆشەویستەکەی منی.
470
00:42:17,520 --> 00:42:21,491
کوا سەماکانمان
لە ناو شۆڕشەکەتدا؟
471
00:42:21,600 --> 00:42:23,807
کوا چرپە و هاوپەیمانەکانمان؟
472
00:42:24,080 --> 00:42:27,209
باڵادەستی بەرزمان،
هاوبەشی لەگەڵ هیچ کەسێکی تردا نەکراوە؟
473
00:42:27,320 --> 00:42:29,322
تۆ ئیرەیی نابەیت؟
474
00:42:29,440 --> 00:42:30,601
بەداخەوە نەخێر.
475
00:42:31,800 --> 00:42:34,690
ئەوەی منم بێزارە.
476
00:42:37,800 --> 00:42:41,247
من بەو دۆخەدا ژیاوم
ئەوەندە شۆڕش، دەبینیت.
477
00:42:42,040 --> 00:42:44,884
هەمووی ئەوەندە ئاشنایە بۆ من.
478
00:42:44,960 --> 00:42:47,201
چاوە کێوییەکان و گەرمی بە پەرۆش،
479
00:42:47,280 --> 00:42:49,760
نابەرپرسیارێتی و چەقۆکێشان.
480
00:42:50,320 --> 00:42:51,367
ژاوەژاوی هەموو ئەمانە، لیلی،
481
00:42:51,440 --> 00:42:53,841
لە تامبڵەکانەوە
لە ڕێگای گیلۆتین
482
00:42:54,120 --> 00:42:56,521
بۆ ئەو جەماعەتە هاوارکەرانەی کە لە کارەکانیان دوورخراونەتەوە
پەرستگاکانی بیزەنتین.
483
00:42:56,600 --> 00:42:59,365
ئەوەندە ژاوەژاو لە ئانارشیدا.
484
00:42:59,440 --> 00:43:03,764
وە لە کۆتاییدا، هەمووی ئەوەندە نائومێدکەر و نائومێدکەرن.
485
00:43:04,040 --> 00:43:06,805
تۆ وەک منداڵێکی خراپ ڕەفتار دەکەیت،
کە ڕێک ئەوەیە کە تۆ هەیت.
486
00:43:06,920 --> 00:43:10,083
وە تۆ زۆربەی بێهیوات کردم لە...
هەموو.
487
00:43:11,280 --> 00:43:14,011
ئێمە توانای شارەزایی ڕاستەقینەمان هەبوو...
488
00:43:15,040 --> 00:43:16,121
تاریکییەکی گەردوونی.
489
00:43:16,280 --> 00:43:19,682
وە چیت دروست کردووە؟
490
00:43:20,920 --> 00:43:22,570
سوپایەک لە قحبەی خراپەکار.
491
00:43:23,480 --> 00:43:26,404
کەشتییەکی کۆیلە کە بەرەو کەنارێکی وێران دەڕۆیشت.
492
00:43:27,200 --> 00:43:29,009
وە ئایا تۆ لەوێ دەبیت کاتێک دامەزرێنەران؟
493
00:43:30,240 --> 00:43:32,447
ئێمە لە زەریای هێمن داین، ئازیزم.
494
00:43:32,560 --> 00:43:36,690
یەکێک لە ئێمە پێویستی بە گۆڕینی ڕێگاکانە،
و پێم وایە دەبێ تۆ بیت.
495
00:44:10,080 --> 00:44:11,570
لیلی.
496
00:44:13,640 --> 00:44:16,484
لیلی، هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە.
497
00:44:17,360 --> 00:44:18,805
تۆ باشیت.
498
00:44:18,880 --> 00:44:20,450
تۆ لێرە سەلامەتیت.
499
00:44:22,000 --> 00:44:23,081
ڤیکتۆر؟
500
00:44:25,040 --> 00:44:26,485
سڵاو ئازیزم.
501
00:44:28,280 --> 00:44:29,725
خۆشحاڵم کە بەئاگا بوویت.
502
00:44:30,000 --> 00:44:34,005
شاجوان لیلی، خۆشحاڵ بووم بە دروستکردنی
ناسیاوەکەت.
503
00:44:35,680 --> 00:44:36,761
من لە کوێم؟
504
00:44:37,040 --> 00:44:38,530
تەنها ئارام بگرن.
چەند خولەکێک دەخایەنێت بۆ...
505
00:44:38,640 --> 00:44:40,688
من لە کوێم؟
506
00:44:43,000 --> 00:44:44,331
تۆ لە بێدلامیت.
507
00:44:51,520 --> 00:44:54,251
تۆ کونی گێل.
508
00:44:54,360 --> 00:44:56,044
لەوێ، لەوێ.
509
00:44:56,160 --> 00:44:57,685
خیانەتت لێ کردم.
510
00:44:57,760 --> 00:44:59,046
- تۆ منت پێدا!
- ئارام بگرە.
511
00:44:59,160 --> 00:45:00,924
هێشتا لە...
512
00:45:17,760 --> 00:45:19,000
تۆ منت بە زنجیر بەستووە.
513
00:45:22,040 --> 00:45:23,769
بۆ پاراستنی خۆتە.
514
00:45:23,880 --> 00:45:25,405
بۆ ئێوەیە.
515
00:45:31,400 --> 00:45:33,129
چیم لێ دەکەیت؟
516
00:45:33,760 --> 00:45:36,604
ئێمە باشترتان دەکەین.
517
00:45:38,240 --> 00:45:39,730
باشترە لە چی؟
518
00:45:39,880 --> 00:45:41,166
مەبەستی ئەوەیە ئێمە چاکتان دەکەینەوە.
519
00:45:41,240 --> 00:45:44,608
- وەک چۆن پێشتر بوویت.
- وەک چۆن پێشتر بووم چی؟
520
00:45:46,000 --> 00:45:47,206
پێش ئەوەی...
521
00:45:47,880 --> 00:45:49,041
کاتێک دڵخۆش بووین.
522
00:45:49,120 --> 00:45:51,646
کاتێک دڵخۆش بوویت مەبەستت.
523
00:45:52,960 --> 00:45:56,442
لیلی، ئێمە هەوڵ دەدەین
بۆ ئەوەی تەندروست بیت.
524
00:45:57,520 --> 00:45:59,409
هەموو توڕەیی و ئازارەکانت لاببە...
525
00:46:01,320 --> 00:46:03,641
و جێگرەوەیان
لەگەڵ شتێکی زۆر باشتر.
526
00:46:05,000 --> 00:46:08,686
- چی؟
- ئارام، هێمنی، ئارامی.
527
00:46:10,400 --> 00:46:11,925
ئێمە بڕیارە تۆ...
528
00:46:14,160 --> 00:46:16,128
بۆ ژنێکی گونجاو.
529
00:46:35,360 --> 00:46:36,805
دەتەوێت تەنیا بیت؟
530
00:46:39,680 --> 00:46:40,841
هەر شتێک جگە لە...
531
00:46:43,840 --> 00:46:45,888
من بۆ کەشتی دروست نەکراوم.
532
00:46:46,000 --> 00:46:48,571
تەنها بەشێک لە سەرگەرمیکردن کە ڕقم لێی بوو.
533
00:46:50,040 --> 00:46:53,010
دەبوو ڕقم لێی بێتەوە
جێهێشتنی خێزانەکەم...
534
00:46:54,000 --> 00:46:55,650
یان بێبەشییەکانی ڕێڕەوەکە،
535
00:46:55,720 --> 00:46:57,529
بەڵام بەڕاستی تەنها کەشتییەکان بوون.
536
00:46:57,600 --> 00:46:58,601
من باشتر دەزانم.
537
00:46:58,680 --> 00:47:00,762
دەزانم چەندە گرنگیت پێدا
بۆ خێزانەکەت.
538
00:47:01,400 --> 00:47:03,607
تەنها کاتێک زۆر درەنگ بوو.
539
00:47:03,680 --> 00:47:06,650
ئێمە زۆرترین خەڵاتی شتەکان دەدەین
کاتێک ئێمە لەدەستمان داوە.
540
00:47:12,200 --> 00:47:15,568
پێم وایە پێویستە سوپاست بکەم
بۆ ئەوەی لە کەنیسەدا کردوتە.
541
00:47:17,600 --> 00:47:20,365
مەبەست لێی ئەوە بوو
کردەوەیەکی میهرەبانی بوو، نەخێر؟
542
00:47:23,200 --> 00:47:24,611
بەڵێ.
543
00:47:26,800 --> 00:47:28,928
نەمتوانی چەقۆکە ڕابکێشم.
544
00:47:30,720 --> 00:47:32,404
تەنها نەمتوانی ئەوە بکەم.
545
00:47:32,520 --> 00:47:34,921
وە بۆ ئەوەش دەبێت سوپاسگوزار بیت.
546
00:47:35,840 --> 00:47:38,446
ڕۆحێکت لەناو خۆتدا بەجێماوە ئیتان.
547
00:47:39,160 --> 00:47:41,242
تۆ هەندێک میهرەبانیت هەیە.
548
00:47:42,000 --> 00:47:44,970
هەرگیز ئەوە لەدەست مەدە، ئەگەرنا...
549
00:47:47,000 --> 00:47:48,161
یان؟
550
00:47:49,480 --> 00:47:50,970
لێرەدا وەستاوم.
551
00:47:52,920 --> 00:47:55,002
و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ هێشتا میهرەبانیت هەیە.
552
00:47:56,080 --> 00:47:58,845
تۆ لە گوناهی پیاوکوژی ڕزگارت بووم.
553
00:47:58,920 --> 00:48:02,083
نابێت هیچ پیاوێک ناچار بێت بکوژێت
ئەندامێکی خێزانەکەی خۆی.
554
00:48:03,000 --> 00:48:04,889
ئەمە من دەزانم.
555
00:48:14,080 --> 00:48:15,809
ڕاستگۆیانە پێم وابوو دەتوانم ئەوە بکەم.
556
00:48:17,640 --> 00:48:19,927
لەگەڵ باوکم بە خوێن کۆتایی پێ بێنە.
557
00:48:21,440 --> 00:48:23,727
من وەک دەزانن نامۆ نیم بە کوشتن.
558
00:48:26,880 --> 00:48:29,690
یان "کاری شەوانە"، وەک میس ئایڤز جارێک باسی دەکات.
559
00:48:30,920 --> 00:48:32,365
ئەو شەوەی کە تۆم ناسی، لە ڕاستیدا.
560
00:48:32,440 --> 00:48:34,124
لە ماڵی تریاکدا.
561
00:48:35,400 --> 00:48:36,526
لەبیرمە.
562
00:48:39,040 --> 00:48:42,681
بە پێدانی چانسی گەڕانەوە بۆ دواوە،
ئایا بە شێوەیەکی جیاواز ئەنجامی دەدەیت؟
563
00:48:44,440 --> 00:48:46,124
بە ڕێگای تردا بڕۆن؟
564
00:48:47,800 --> 00:48:49,802
هەرگیز چاوم پێ مەکە...
565
00:48:49,920 --> 00:48:51,331
یان ئەو؟
566
00:48:51,400 --> 00:48:53,801
تۆ بینیوتە من لە چیەوە هاتووم،
567
00:48:53,880 --> 00:48:56,326
ئەو ئەژدیهایەی کە منی پەروەردە کرد،
568
00:48:56,440 --> 00:48:58,408
ئەو خاکەی کە پەروەردەی کردم.
569
00:48:59,840 --> 00:49:02,207
لە ژیانمدا زۆر کەم نیعمەتم ناسیوە.
570
00:49:03,440 --> 00:49:05,124
بەڵام من لەگەڵیدا ئەوەم کرد.
571
00:49:06,480 --> 00:49:08,369
وە لەگەڵ ئێوە.
572
00:49:16,040 --> 00:49:17,804
شەوتان باش کاک چاندلەر.
573
00:51:29,640 --> 00:51:32,564
ماڵی بوونەوەرەکانی شەو.
574
00:51:32,640 --> 00:51:34,290
لە کوێ خۆشەویستیت.
575
00:51:34,440 --> 00:51:36,807
- وازی لێ بێنە.
- سەر بە کوێیت.
576
00:51:37,080 --> 00:51:39,401
تۆ دڕندەتریت
لەوەی کە دەمتوانی خەیاڵم پێی بێت.
577
00:51:39,480 --> 00:51:41,528
چۆن دڕندەم؟
578
00:51:42,880 --> 00:51:44,325
بۆ ئەوەی خۆشم بوێی؟
579
00:51:44,400 --> 00:51:47,370
لە یەکەم ساتەوە درۆت لەگەڵ کردم.
580
00:51:47,480 --> 00:51:48,686
تۆ دڵی منت دڕاند.
581
00:51:48,800 --> 00:51:50,768
ئایا درۆم کردووە؟
582
00:51:50,840 --> 00:51:55,721
پیاوێکت ناسی کە چاوی فراوان سەرسام دەبێت
لە سەر موعجیزەکانی سروشت.
583
00:51:56,600 --> 00:51:57,840
کەواتە منیش.
584
00:51:59,080 --> 00:52:02,562
تۆ پیاوێکت ناسی
کە ئازار و کارەساتی ناسیوە.
585
00:52:02,680 --> 00:52:04,091
و منیش هەروا.
586
00:52:05,680 --> 00:52:07,728
تۆ پیاوێکت ناسی
کە ویستویەتی خاوەندارێتی تۆ بکات
587
00:52:08,000 --> 00:52:09,843
بۆ ئامانجەکانی خۆی،
588
00:52:09,920 --> 00:52:11,410
بەڵام، لەبری ئەوە...
589
00:52:13,080 --> 00:52:14,844
عاشقی بوو.
590
00:52:16,480 --> 00:52:17,925
ئەوە ئەو پیاوەیە کە منم...
591
00:52:19,920 --> 00:52:21,410
و ئەهریمەنەکە.
592
00:52:22,480 --> 00:52:24,528
ئێستاش تۆ بەسەرمدا دەپێچیتەوە.
593
00:52:26,000 --> 00:52:27,525
هەموو ساڵەکان.
594
00:52:28,200 --> 00:52:30,851
ئەو هەموو دەستدرێژیانەی بۆ سەر خۆم کراوە،
595
00:52:30,920 --> 00:52:32,524
لەسەر هاوڕێکانم...
596
00:52:32,600 --> 00:52:34,090
لەسەر مینای ئازیزم،
597
00:52:34,200 --> 00:52:36,771
کە بە ددانەکانت لەسەر قوڕگی مرد!
598
00:52:36,880 --> 00:52:39,645
چۆن دەوێری باسی خۆشەویستی بکەیت؟
599
00:52:39,720 --> 00:52:41,131
بوێری لەگەڵم.
600
00:52:41,200 --> 00:52:44,522
سەرم دانابەزێنم
و لەگەڵ ئاژەڵەکاندا خۆراک بخۆن.
601
00:52:44,680 --> 00:52:46,648
هەرگیز خزمەتت ناکەم.
602
00:52:46,720 --> 00:52:50,566
نەخێر من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی خزمەتم بکات، ڤانێسا.
603
00:52:50,640 --> 00:52:52,529
دەمەوێت خزمەتتان بکەم.
604
00:52:53,520 --> 00:52:54,726
دایکی خراپە.
605
00:52:58,560 --> 00:53:00,562
ژیانم چی بووە؟
606
00:53:00,640 --> 00:53:03,849
زنجیرەیەک ناسنامەی چەقەڵ
لە جیهانە ناشرینەکاندا.
607
00:53:03,920 --> 00:53:05,570
لە سەردەمێکی تراژیدییەوە بۆ سەردەمێکی تر.
608
00:53:05,640 --> 00:53:08,484
هەمیشە بەدوای ئەو یەک شتەدا دەگەڕێم
من ناتوانم بەدەست بهێنم!
609
00:53:08,560 --> 00:53:11,245
ڕەحم بن تکایە!
610
00:53:13,240 --> 00:53:15,322
ئەمە تاکە ڕەحمەتە کە دەتوانم پێشکەشت بکەم.
611
00:53:15,400 --> 00:53:16,731
پاشان بیکە.
612
00:53:17,080 --> 00:53:19,606
باشترە ئێستا بمری
لەوەی ڕۆژێکی تر بەبێ تۆ بڕۆن.
613
00:53:19,720 --> 00:53:21,165
کەواتە چیرۆکێکی خۆشەویستییە، وایە؟
614
00:53:21,240 --> 00:53:22,765
دەزانیت وایە.
615
00:53:24,000 --> 00:53:26,844
ئێمە خۆمان بەدوور گرتووە
لە سەردەمی ئێمەدا، ڤانێسا.
616
00:53:27,760 --> 00:53:29,762
جیهان بە ترسەوە ڕوو لە خۆی دەکات.
617
00:53:30,040 --> 00:53:31,451
بۆچی؟
618
00:53:31,600 --> 00:53:33,170
چونکە ئێمە جیاوازین.
619
00:53:33,240 --> 00:53:34,605
ناشیرین.
620
00:53:34,720 --> 00:53:36,085
ناوازەیە.
621
00:53:36,760 --> 00:53:39,411
ئێمە بوونەوەرە تەنیاکانی شەوین،
ئایا ئێمە نین؟
622
00:53:39,480 --> 00:53:41,881
شەمشەمەکوێرە، ڕێوی...
623
00:53:43,240 --> 00:53:44,924
the spider, the rat.
624
00:53:45,000 --> 00:53:46,411
عەقارەبەکە.
625
00:53:47,280 --> 00:53:49,248
شتە شکاوەکان.
626
00:53:51,400 --> 00:53:52,845
ئەوانەی خۆشەویست نین.
627
00:53:55,200 --> 00:53:58,727
یەک ئەهریمەن هەیە تۆی خۆشدەوێت
بۆ ئەوەی بەڕاستی تۆ کێیت.
628
00:53:58,800 --> 00:54:00,564
وە لێرەدا وەستاوە.
629
00:54:01,160 --> 00:54:04,289
نامەوێت باشت بکەم،
نامەوێت تۆ ئاسایی بیت.
630
00:54:10,360 --> 00:54:13,284
من نامەوێت تۆ هیچ بیت
بەڵام بەڕاستی تۆ کێیت.
631
00:54:24,600 --> 00:54:28,127
ئەوەندە ماوە هەوڵت داوە
632
00:54:28,280 --> 00:54:30,681
بۆ ئەوەی ئەو شتە بیت کە هەمووان دەیانەوێت.
633
00:54:32,680 --> 00:54:34,682
ئەوەی کە پێت وابوو دەبێ بیت.
634
00:54:36,560 --> 00:54:39,086
چ کڵێساکەت و خێزانەکەت
635
00:54:39,160 --> 00:54:42,767
و پزیشکەکانت وتیان دەبێ وا بیت.
636
00:54:44,880 --> 00:54:49,124
بۆچی لەبری ئەوە نەبیت بەو کەسەی کەیت؟
637
00:54:50,400 --> 00:54:51,845
خۆم؟
638
00:54:53,560 --> 00:54:55,801
جارێکی تر هەرگیز تەنیا نابیت.
639
00:54:57,120 --> 00:55:00,408
خۆشم دەوێی
تا کات هەموو مانایەکی لەدەستداوە.
640
00:55:01,520 --> 00:55:03,010
بەڵێ.
641
00:55:05,520 --> 00:55:07,170
من قبوڵ دەکەیت؟
642
00:55:10,360 --> 00:55:14,206
من خۆم قبوڵ دەکەم.
643
00:55:27,960 --> 00:55:31,203
"و پاشان هەموو ڕووناکی کۆتایی دێت."
644
00:55:31,280 --> 00:55:34,489
و جیهان لە تاریکیدا دەژی.
645
00:55:35,560 --> 00:55:39,360
هەوا هەر دەبێت
تاعون بۆ مرۆڤایەتی.
646
00:55:41,240 --> 00:55:45,370
وە براکانمان، بوونەوەرەکانی شەو،
647
00:55:45,440 --> 00:55:47,966
سەرهەڵدەدات و خۆراک دەدات.
648
00:55:49,440 --> 00:55:53,923
دەسەڵاتی ئێمە ئاوا، شانشینی ئێمە ئاوا...
649
00:55:54,920 --> 00:55:57,446
ماچەکەم بەم شێوەیە."